學府資訊

您在進行翻譯時,選擇在線翻譯還是翻譯公司?

發布時間:2019-07-17

  當您有一個翻譯項目時候,您會選擇在線翻譯還是會去尋求翻譯公司幫助?關于這個問題,許多人都有著不同的選擇,都有著各自的理由。

您在進行翻譯時,選擇在線翻譯還是翻譯公司?

  而小編并不會說這些選擇的正確與否,只能在這里為您具體分析在線翻譯與翻譯公司的好與壞,且小編也希望以下的內容能夠幫助您更好的去選擇最適合的翻譯方案!

  在線翻譯是否準確

  首先我們來說一下在線翻譯。在線翻譯的有點很多,諸如簡單、快捷、優惠等,但其缺點也是非常明顯,便是準確度的問題。那么今天小編就用目前在線翻譯市場使用及效果最好的谷歌在線翻譯為例。

  谷歌在線翻譯的準確度

  雖然谷歌翻譯技術幾乎不可靠,但在翻譯幾個單詞或短語時,它肯定是有用的。如果您在翻譯整個頁面時在桌面上嘗試過它,您會發現它會傳達一般信息,但仍然遠非完美。出于這個原因,許多大的翻譯項目都是由翻譯公司承接辦理。

  那么谷歌翻譯有多準確?但仍然不是許多企業的選擇對象

  谷歌最新推出的NMT允許他們的人工智能評估單詞和短語的更大背景,以更好地模仿真實的人,從而使翻譯更流暢,更容易閱讀。此外,這些服務現在可供離線使用非常適合旅行或無法訪問互聯網。但盡管他們做出了最大努力,對于許多企業而言,他們仍然不會選擇谷歌在線翻譯。

  翻譯公司仍然是企業的最優選擇

  說完了在線翻譯,那么接下來再來說說翻譯公司。目前市場上的翻譯公司很多,他們能夠提供很多的翻譯服務,種類非常全面,盡管如此,但翻譯公司缺點也是非常明顯的,便是翻譯效率及價格。

  有點翻譯公司的效率是非常底下,比如一周的翻譯項目,該翻譯公司則需要7至10天乃至更長才能完成,因為那些翻譯公司的譯員水平及自身資質都是不達標的;其次便是在價格方面,有些翻譯公司是漫天要價,一份在線翻譯便可完成的翻譯,翻譯公司能夠給出一份“天價”。

  但盡管如此,對于企業而言,他們如果有大的翻譯項目,仍然會把翻譯公司放在首位,只因為翻譯公司能夠通過準確、高質量的翻譯!

  南京學府翻譯公司提供專業翻譯服務

  看完以上的文章,如果您有一個大的翻譯項目需要翻譯公司完成,那么小編為您推薦南京學府翻譯公司。

  南京學府翻譯公司成立于1999年,有資深的翻譯資質及龐大的公司規模,更是連續多年位列CSA排行榜,業務能夠非常強大,能夠幫助您完成各類翻譯,且質量皆有保證!是一家非常專業的翻譯公司,更是您優質的選擇!


快乐赛车开奖记录